Lokaal: De Uitdaging

Het overbruggen van de cultuurkloof is de sleutel tot integratie.

De bevolkingssamenstelling in Europa verandert voortdurend. In Nederland is 3,5% van de bevolking van Arabische afkomst. Er zijn tienduizenden immigranten en vluchtelingen van Arabische afkomst aangekomen. De integratie van de nieuwkomers in de maatschappij is een uitdaging vanwege de cultuurkloof en de taalbarrière. Het meest effectieve instrument om deze kloof te overbruggen is duidelijke communicatie.



Wereldwijd: De Commerciële Kansen

De Arabische wereld scoort het laagst op het gebied van Engelse taalvaardigheid.



De Arabische wereld is volgens de cijfers de grootste toekomstige markt voor Europese bedrijven. De regio scoort echter slecht op het gebied van Engelse taalvaardigheid: de meeste Arabische landen staan onderaan de English Proficiency Index.

Breng uw boodschap over

Onze Diensten

Icon

Videoproductie

Volledige videoproductie of lokalisatie van uw bestaande video’s, vertaling, bewerking, ondertiteling, nasynchronisatie en grafische elementen in beeld.

Icon

Audioproductie

Podcasts, commercials en volledige audioproductie in het Arabisch door vakkundige Arabische voice-overs met professionele apparatuur.

Icon

Onderwijs & Naleving

Vertaling door professionele experts, herontwerp van layout en lokalisatie van onderwijsmateriaal, handleidingen en instructiedocumenten.

Icon

Online & UI

Herontwerp van website en (rechts-naar-links) gebruikersinterface, vertaling en lokalisatie van globale variabelen.

Icon

Apps & Games

Vertaling en lokalisatie van grafische elementen, logo’s, audio-opnamen, (rechts-naar-links) gebruikersinterface, instructies en applicatie menu’s.

Icon

Presentaties

Vertaling, (rechts-naar-links) aanpassing van presentaties en marketingkits met Adobe PDF, MS PowerPoint en Apple Keynote.

Cultuuradvies

Ons team zal u door de culturele complexiteit van de Arabische wereld loodsen, ondersteund door een wereldwijd netwerk van partners met ervaring in de media, het bedrijfsleven, overheidsbeleid en duurzaamheid.

WLM is very creative, professional, and knows the emerging markets well.

- Dr Yasar Jarrar
Managing Partner
International Advisory Group
MENA/Singapore

Write to Left Media made sure that our sustainability message is identical, worldwide!

- Ibrahim Al Zu'bi
Chief Sustainability Officer
Majid Al Futtaim Holding LLC
Worldwide

Video production, translation and marketing messaging beyond expectations, with the same refreshing original approach!

- Andre Vreman
Managing Partner
EIN enterprise
UAE/NL